Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
C1 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais flamand · Pensé pour les apprenants avancés
Qu’est-ce que la « schaal van Geubel » dans l’humour flamand ?
Le stand-up flamand adore inventer des blagues internes qui dépassent le sketch d’origine. La schaal van Geubel (« échelle de Geubel ») est de ces running gags récurrents : une fausse unité de mesure baptisée d’après le nom du comédien belge Steven Geubels, que ses collègues utilisent pour noter à peu près tout, du prix d’une voiture aux prétendants au rendez-vous amoureux. L’échelle n’a pas de fourchette fixe ; l’essentiel, c’est la forme de la blague, les humoristes attribuant volontiers « un huit sur la schaal van Geubel » à tout ce qu’ils veulent classer par dérision.
Ce clip joue le gag au premier degré : dans un sketch de badinage sur les partenaires idéaux et les parcs d’attractions, un comédien lance « Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel » (« Tine a eu un neuf sur l’échelle de Geubel »). La scène comique flamande vit sur ce genre de clins d’œil auto-référentiels.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute C1 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau C1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- ▸In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- ▸In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- ▸In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- ▸In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)