ज़ेन कोअन: दिमाग झकझोरने वाली अनसुलझी पहेलियाँ
C1 Hindi exercices d’écoute · Hinglish · Pensé pour les apprenants avancés
Que signifie « atma-gyan » en hindi ?
En décryptant le koan zen, la vidéo révèle le véritable but de l’énigme : «अस्तित्व के रहस्यों को स्वीकार करना... आत्मज्ञान का सच्चा मार्ग था» (« accepter les mystères de l’existence était la véritable voie vers l’illumination »). आत्मज्ञान (atma-gyan) désigne l’illumination ou la réalisation de soi.
Le mot se construit à partir de आत्मा (atma, « âme, soi ») et ज्ञान (gyan, « connaissance »), soit littéralement « connaissance de soi » — un concept central dans la pensée hindoue et bouddhiste. Fait intéressant, une explication en hindi d’une énigme du zen japonais puise dans le vocabulaire indigène de l’Inde pour nommer le but même vers lequel le koan pointe. L’Orient rencontre l’Orient.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute C1 en Hindi exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hindi
Fréquence de l’hindi parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau C1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Hindi explainers and discourses on philosophy and meditation.
- ▸In Indian spiritual talk of आत्मा (soul) and ज्ञान (knowledge).
- ▸Alongside concepts like मोक्ष (moksha, liberation).
- ▸In Hindi commentary on Buddhism and Zen.