Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish exercices d’écoute · Finnois · Pensé pour les apprenants avancés
Que signifie « parisuhde » en finnois ?
Ce numéro de stand-up repose sur des blagues de couple : « parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan » (« dans un couple, il est important que les partenaires se complètent »). Parisuhde est le mot finlandais courant pour désigner une relation amoureuse, formé à partir de pari (« paire ») et suhde (« relation »).
C’est un concept typiquement nordique : une parisuhde ne signifie pas nécessairement le mariage, et les Finlandais parlent aussi d’avoliitto (concubinage) et de seurustelu (fréquentations). La comédienne tire du mot des rebondissements noirs sur le fait de se compléter, de se suffire et de survivre l’un à l’autre. Pour les apprenants, parisuhde est le terme neutre et adulte pour parler de la vie à deux.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute C1 en Finnish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en finnois
Fréquence orale en finnois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau C1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.