Que regarder pour apprendre le hongrois
Tout ce qu'un enseignant de hongrois nous a dit qu'il mettrait vraiment entre les mains d'un élève, avec une note sur ce qui fonctionne et le niveau qui convient.
11
Sélections
1
Professeurs
Sélectionné par
Tu te demandes peut-être pourquoi tant de dessins animés dans ma sélection. Pose-toi la question de ton niveau : tu préfères t'infliger un long film sérieux bourré de phrases complexes, ou une petite histoire fun de 15 minutes, avec des mots simples, un débit plus lent et une fin heureuse ? La Hongrie produit des dessins animés formidables, et certains n'étaient même pas vraiment destinés aux enfants. Quand tu voudras corser l'affaire, les films seront là.
Voir les sélections de Anna Kerezsi
A Mézga család
Un dessin animé culte des années 60-70 sur une famille de Budapest chaotique, gratuit sur le site du diffuseur public. Des épisodes courts, des disputes et des blagues du quotidien écrites autant pour les parents que pour les enfants.
Débutant
A nagy ho-ho-ho horgász
Le classique d'István Csukás sur un pêcheur déterminé et son meilleur ami, l'appât. Les épisodes sont courts et les gags surtout visuels, donc tu suis l'histoire par les images et tu attrapes les mots au passage.
Débutant
Frakk, a macskák réme
Frakk le chien passe chaque épisode à essayer de déjouer les deux chats paresseux de la maison, Lukrécia et Szerénke. Des histoires de dix minutes, une diction claire et beaucoup de répétitions : l'un des points de départ les plus doux.
Débutant
Hungarian Highlights
Ma propre chaîne, où je te montre la logique, la mélodie et le côté ludique du hongrois, un petit morceau à la fois. L'apprendre n'a pas à être douloureux.
Débutant
Kérem a következőt!
Le Docteur Bubó le hibou soigne une forêt pleine d'animaux hypocondriaques, aidé de son infirmière Szamóca. Chaque épisode = un patient et une courte scène, ce qui rend le dialogue facile à suivre et amusant à revoir.
Débutant
Stuffed Cabbage Adventures
Ákos te fait découvrir la Hongrie comme un local, en anglais, et glisse souvent une mini-leçon de mots dont tu auras vraiment besoin sur place. Une bonne façon de saisir la culture derrière la langue.
Débutant
Macskafogó (Cat City)
La parodie d'espionnage animée de 1986 où l'agent secret Nick Grabowski sauve les souris de la mafia des chats. Tous les Hongrois en connaissent les répliques par cœur, donc tu les entendras citer pendant des années après l'avoir vu.
Débutant-intermédiaire
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Une infirmière solitaire dans un Budapest rétro est hantée par le fantôme d'une chanteuse pop japonaise, et chaque homme qui tombe sous son charme meurt. Une comédie romantique colorée et décalée, au dialogue simple et facile à suivre.
Intermédiaire
Pesti balhé (Budapest Heist)
À la mort d'un ami, une bande de copains d'enfance réalise son dernier vœu : faire passer l'un de ses tableaux à la vente aux enchères la plus huppée de Budapest. Une comédie de casse légère avec des échanges naturels et quotidiens entre vieux potes, à regarder de préférence avec les sous-titres hongrois.
Intermédiaire-avancé
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Áron va avoir 30 ans, vient de se faire larguer et erre entre les bars de Budapest et l'appart de ses parents pour savoir quoi faire. C'est exactement comme les jeunes Hongrois se parlent entre eux : décontracté, ironique et rapide.
Intermédiaire-avancé
Valami Amerika (A Kind of America)
Un jeune réalisateur et ses deux frères tentent de séduire un producteur américain prêt à financer leur premier film. L'une des comédies hongroises les plus citées des années 2000, bourrée d'argot et de répliques qui fusent.
Avancé
Questions fréquentes
Que puis-je regarder pour apprendre le hongrois ?
Anna Kerezsi chez Hungarian lessons on Preply recommande A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme et Hungarian Highlights, soit 11 sélections de professeurs au total. Chaque lien renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une indication du niveau adapté.
Quelles séries puis-je regarder sur Netflix et Amazon Prime pour apprendre le hongrois ?
Anna Kerezsi, qui enseigne le hongrois à Hungarian lessons on Preply, recommande A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) et Valami Amerika (A Kind of America). Ce sont toutes des séries et des films, donc tu les trouveras généralement sur Netflix ou Amazon Prime. Chacune renvoie vers l'endroit où la regarder, avec une note sur le niveau qui convient.
Quels sont les meilleurs chaînes YouTube pour apprendre le hongrois ?
Anna Kerezsi, qui enseigne le hongrois à Hungarian lessons on Preply, recommande Hungarian Highlights et Stuffed Cabbage Adventures. Chacune renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une note sur le niveau qui convient.