Comment se préparer à l’épreuve d’écoute du Staatsexamen NT2 Programma II ?
L’épreuve d’écoute (Luisteren) du Staatsexamen NT2 Programma II teste le néerlandais au niveau B2, avec une quarantaine de questions à choix multiples sur des enregistrements réels. Chaque extrait ne passe qu’une fois.
La meilleure façon gratuite de te préparer, c’est d’écouter beaucoup de vrai néerlandais au niveau B2. Un pack gratuit de 98 vidéos B2 t’attend plus bas, à une vitesse proche de l’examen.
Conseils d’un professeur expert
Professeur de néerlandais et coach de conversation depuis 2013 · Fondatrice de la Dutch Speaking Academy
Mariska van der Meij enseigne le néerlandais depuis 2013 et a fondé la Dutch Speaking Academy près d’Amsterdam. Elle travaille avec des étrangers qui comprennent bien le néerlandais mais reviennent à l’anglais dès que c’est à leur tour de parler. La méthode d’écoute de cette page est la sienne.
D’une professeure de néerlandais
Comment bien se préparer à l’épreuve d’écoute du NT2 Programma II ?
Le Programma II a exactement la même structure que le Programma I. Le Luisteren dure 90 minutes et pose une quarantaine de questions sur 5 textes oraux ou plus, avec 3 ou 4 réponses possibles à chaque fois et une seule bonne. Tu as environ 25 secondes pour lire une question avant l’extrait, 1 à 3 des extraits sont de courts clips vidéo, et tout ne passe qu’une fois. Ce qui change, c’est le néerlandais. Au niveau B2, les intervenants défendent un point de vue, et ils disent les choses de façon bien moins directe.
Donc la première chose à vérifier, c’est si tu es vraiment au niveau B2, et pas simplement à l’aise en B1. Fais un examen d’entraînement officiel et gratuit pour le Programma II avant de t’inscrire. Ça ne te coûte rien, et c’est un bien meilleur indicateur que ton ressenti.
Suis le raisonnement, pas les mots
Au niveau B2, la question porte rarement sur le mot que tu as entendu. Elle porte sur ce que pense cette personne, et pourquoi. Un intervenant construit un raisonnement : voilà ce qui ne va pas, et voilà ce qui devrait se passer. Si tu suis cette structure, tu peux rater quelques mots et quand même répondre à la question.
Donc quand tu t’entraînes, arrête la vidéo après une minute et dis à voix haute ce que défend l’intervenant et ce qu’il veut. Si tu n’arrives pas à le dire, réécouter pour chasser des mots isolés ne te sauvera pas.
Apprends les mots qui retournent une phrase
Au B2, les intervenants changent souvent de direction, et ce sont de petits mots qui pilotent ça. Entraîne ton oreille sur maar (« mais »), toch (« quand même »), hoewel (« bien que »), daarentegen (« en revanche »), sterker nog (« qui plus est ») et kortom (« bref »). Ils t’annoncent qu’un contraste arrive, ou que le résumé dont tu as besoin suit juste après.
C’est important, parce qu’une mauvaise réponse est souvent quelque chose que l’intervenant a vraiment dit, juste avant de faire volte-face et de dire le contraire.
Repère comment on adoucit une opinion
Les Néerlandais évitent souvent de dire non franchement. On dit plutôt nou ja (« bon, ouais »), op zich (« en soi »), in principe (« en principe ») ou eigenlijk (« en fait »). Sur un enregistrement B2, ce sont ces petits mots qui portent l’opinion. Quand quelqu’un dit op zich is het een goed plan, maar…, il ne pense pas que c’est un bon plan.
Écoute donc le ton autant que les mots. Ce que quelqu’un ressent à propos de ce qu’il décrit, l’examen peut te le demander.
Entraîne-toi sur un long passage, pas sur cinq courts
Les extraits du Programma II sont plus longs et contiennent plus d’informations, alors entraîne-toi pour ça. Prends une interview ou un sujet d’actualité de quelques minutes et travaille-le par passages d’environ 30 secondes. Écoute sans le texte et dis ce que tu as compris, écoute encore une fois, et lis la transcription ou les sous-titres seulement après.
Fais ça 30 minutes maximum, puis arrête et accorde-toi une pause. Écouter d’aussi près est fatigant, et c’est ton attention que tu entraînes.
Tu ne l’entends qu’une fois, alors décide ce que tu cherches
Il n’y a pas de deuxième écoute, et ça change la façon dont tu utilises les 25 secondes avant un extrait. Lis la question et les réponses, puis décide ce que tu cherches : une opinion, une raison, un chiffre, ou la différence entre deux personnes. Concentre-toi précisément là-dessus et ne t’inquiète pas du reste.
Et si tu en rates une, laisse tomber et prépare-toi pour l’extrait suivant. Courir après une réponse déjà passée, c’est comme ça qu’on rate aussi les questions suivantes.
Deux choses te mènent au bout de cet examen. D’abord, une oreille habituée au néerlandais à vitesse normale, que tu développes en regardant du vrai néerlandais la plupart des jours. Ensuite, le réflexe de te demander où cette personne veut en venir, que tu développes en faisant des examens d’entraînement complets. Veel succes !
Pourquoi ce niveau
Pourquoi passe-t-on le NT2 Programma II ?
On a couramment besoin d’un niveau de néerlandais B2 pour :
Étudier dans une hogeschool (hbo) ou à l’université, ce qui demande un néerlandais B2
Travailler au niveau hbo ou universitaire, y compris l’inscription BIG pour les infirmiers formés au niveau hbo
La nationalité néerlandaise (naturalisation), pour laquelle un diplôme NT2 au niveau B1 ou B2 compte
Ton objectif, c’est une étude au niveau mbo, ou un travail au niveau mbo-3 ou mbo-4 ? Cela demande le B1, alors commence par la page d’écoute du NT2 Programma I.
Gratuit · 98 vidéos · 4 heures 2 minutes
Ton pack NT2 Programma II d’écoute gratuit
Voici 98 vidéos courtes de locuteurs natifs au niveau B2, à une vitesse proche de l’examen (environ 197 mots par minute). Les locuteurs utilisent le néerlandais des Pays-Bas, la variété que tu entends à l’examen, pas le flamand. La plupart des mots figurent parmi les 97 % de mots parlés les plus courants en Dutch, ce qui correspond au type de langue utilisé dans l’examen. Ensemble, elles totalisent environ 4 heures 2 minutes d’exercices d’écoute pour Staatsexamen NT2 Programma II. Toutes les vidéos sont ci-dessous, gratuites.
Wereldwijventour: vrouwen die Den Haag hebben veranderd
Omroep West
Ce que tu vas travailler
A walking tour about famous women in The Hague, where a guide explains history with "want" and "dus" on location.
Escape room dicht, een online spel ontstaat
Creators United
Ce que tu vas travailler
An escape room owner shows her closed rooms and explains her new online game, using "eigenlijk" and "juist".
Tien dagen geen gevechten in Libanon uitgelegd
NOS Jeugdjournaal
Ce que tu vas travailler
A news explainer about the ceasefire in Lebanon, using reported speech like "zegt Israël" to present each side's position.
Hoe Nederlandse tv de Surinaamse onafhankelijkheid in beeld bracht
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Ce que tu vas travailler
A documentary about how TV covered Suriname's independence, with witnesses recalling events using past tenses and "destijds".
Wat het landelijk oliecrisisplan voor jou betekent
RTL Nieuws
Ce que tu vas travailler
A news explainer about the national oil crisis plan in four phases, with formal linking like "ondanks alles" and "kort gezegd".
Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
Brainwash
Ce que tu vas travailler
A short explainer asks how normal the standard family really is, building an argument with "maar" and "ondertussen".
Joyce’s verhaal over een infectie met vleesetende bacterie
Hart van Nederland
Ce que tu vas travailler
A news report on a dangerous infection mixes a patient's story, street voices and an expert, with "eigenlijk" hedges.
Mars tegen armoede en de gevolgen voor uitkeringsgerechtigden
Hart van Nederland
Ce que tu vas travailler
A news report from a poverty march, where people explain money problems using "terwijl" when prices rise but income stays flat.
Stadslandbouw NoordOogst in de knel door sportvelden
AT5
Ce que tu vas travailler
A local news report shows an urban farm that must leave for sports fields, with reasons linked by "namelijk" and "terwijl".
Mening van Jordaanbewoners over Koningsdag en drukte
AT5
Ce que tu vas travailler
Locals in a news report give opinions about King's Day crowds, linking ideas with "eigenlijk" and "gewoon".
Diversere verhalen in het Amsterdamse stadsarchief
AT5
Ce que tu vas travailler
A news report shows the Amsterdam city archive adding more diverse stories, with contrast words like "terwijl" and "eigenlijk".
Hoe de oorlog in Iran de wereld beïnvloedt
NOS Jeugdjournaal
Ce que tu vas travailler
A news explainer on the Iran war and its world effects, with clear summarizing links like "kortom" and "ondanks".
Generatiekloof en schoolherinneringen met frikandelbroodje
NPO Start
Ce que tu vas travailler
A documentary talk about school changes since the 1960s, where a historian argues with "naar mijn idee" about education reform.
Wie is de Mol en de toerismeboost voor Georgië
De Telegraaf
Ce que tu vas travailler
A news report on tourism to Georgia after a TV show, with a tour operator confirming growth using "inderdaad" and "langzaam maar zeker".
Waarom studentenverenigingen een ontgroening hebben
Clipphanger
Ce que tu vas travailler
An animated explainer tells why student clubs haze new members, linking history and purpose with "want" and "dus".
Uitleg: wat is autisme en hoe uit het zich?
Clipphanger
Ce que tu vas travailler
A short explainer about autism describes causes and effects with "waardoor" and "dus", useful for exam listening.
Minister verdedigt duur bezoek aan marineschip Evertsen
RTL Nieuws
Ce que tu vas travailler
A reporter presses a minister about the cost of a navy visit, so you hear firm answers using "afweging" and "cruciaal".
Koloniale troepen in de Tweede Wereldoorlog en daarna
Hipstoricus
Ce que tu vas travailler
A history explainer on colonial troops in World War Two, building an argument with "hoewel" and a "waarom" question.
Rob Jetten over oorlog, veiligheid en zijn nieuwe rol
NOS Jeugdjournaal
Ce que tu vas travailler
A news interview where the new prime minister explains war worries, giving reasons with "daarom" and "zodat".
Hoe werkt de gesmolten zout kerncentrale in Borssele?
Omroep Zeeland
Ce que tu vas travailler
Two presenters explain how a molten salt nuclear reactor works, connecting each step with "dus" and "juist".
Studie Nederlands: meer dan alleen literatuur
University of Groningen
Ce que tu vas travailler
A student explains what studying Dutch at university is really like, correcting expectations with "eigenlijk" and "juist".
Opleiding van blindegeleidehonden in Amsterdamse verkeerstuin
The Dutch Table
Ce que tu vas travailler
A documentary about training guide dogs for blind people, with the clear contrast word "daarentegen".
Studie Nederlands, moderne letterkunde en mijn scriptie over liefde
University of Groningen
Ce que tu vas travailler
A student presents her Dutch literature study and thesis, linking reasons with "omdat" and "naast" in clear speech.
Waarom Nederlanders klimaatverandering nauwelijks als probleem zien
Brainwash
Ce que tu vas travailler
A speaker argues why Dutch people ignore climate change, using numbers and the contrast word "toch" to make a point.
Robbert Rodenburg over eetstoornissen, taboes en herstel
RTL Tonight
Ce que tu vas travailler
A talk show interview about eating disorders in men, with claims supported by "bijvoorbeeld" and "gewoon" in natural fast Dutch.
Hantavirus op cruiseschip: hoe groot is het risico?
WNL
Ce que tu vas travailler
A virus expert answers news questions about an outbreak on a ship, weighing risk with "kennelijk" and "überhaupt".
Waarom boodschappen in Nederland zo duur zijn
RTL Z
Ce que tu vas travailler
A news explainer on why Dutch groceries cost more than abroad, weighing causes with "sowieso" and "toch".
Waarom krijg je spierkramp tijdens het sporten?
University of The Netherlands
Ce que tu vas travailler
A lecture on why muscles cramp during sport, with clear cause and effect links like "waardoor" and "op het moment dat".
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
Brainwash
Ce que tu vas travailler
A short lecture explains how Cruijff spoke faster than he could plan, using "terwijl" to contrast two thinking steps.
Rob Jetten over social media en bescherming van kinderen
NOS Jeugdjournaal
Ce que tu vas travailler
A journalist questions minister Rob Jetten about a social media ban for children, with reasons linked by "want" and "uiteindelijk".
Iraniërs vieren benoeming van nieuwe opperste leider
RTL Nieuws
Ce que tu vas travailler
A short news bulletin about Iran's new leader, with formal words like "zogeheten" and the passive voice.
Vrouwenmars in Amsterdam voor Internationale Vrouwendag
AT5
Ce que tu vas travailler
Street interviews at a women's march in Amsterdam, where speakers soften opinions with "toch" and "eigenlijk".
Dakloze moeders met kinderen in Amsterdam-Zuidoost
AT5
Ce que tu vas travailler
A news report follows homeless mothers in Amsterdam, so you hear reported speech like "ik kreeg te horen" about refused help.
Joyce overleeft treinongeluk en deelt haar levensles
Hart van Nederland
Ce que tu vas travailler
A news report about a train crash survivor, so you hear past tense storytelling and time phrases like "30 jaar geleden".
Hoe Volendam zo populair werd bij schilders
Omroep MAX
Ce que tu vas travailler
An interview on the dike explains how painters made Volendam world famous, summing up ideas with "in feite".
300 jaar Staatsloterij: geschiedenis van trekkingen en loten
Omroep West
Ce que tu vas travailler
A studio talk about 300 years of the state lottery, listing reasons with "daarnaast" and "eigenlijk".
Leven van kookvideo’s en omgaan met online bekendheid
Omroep West
Ce que tu vas travailler
A food creator explains the good and bad sides of online work, weighing them with "eigenlijk" and "maar".
Leven van kookvideo’s op instagram: vrijheid en nadelen
Omroep West
Ce que tu vas travailler
A food creator explains how she earns a living from short cooking videos, weighing pros and cons with "maar" and "eigenlijk".
Studentenleven op Uilenstede in Amsterdam in 1973
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Ce que tu vas travailler
A 1973 documentary about student housing compares rents and rooms, with contrast marked by "terwijl" and "doordat".
Identiteit en tradities van Volendam als vissersdorp
De Morgen
Ce que tu vas travailler
A documentary about Volendam's fishing village identity, where speakers link opinions with "toch" and "natuurlijk".
De zoektocht naar een nieuwe Hongaarse president
NOS op 3
Ce que tu vas travailler
A reported explainer on Hungary picking a new president, with a country expert weighing in, so you practise holding on to an argument over five minutes rather than catching single facts.
Wie is de nieuwe leider van Iran?
NOS Jeugdjournaal
Ce que tu vas travailler
A news explainer about Iran's new leader, with contrast marked by "toch" and a conclusion with "eigenlijk".
Van Weel reageert op politiegeweld tegen zwangere vrouw
RTL Nieuws
Ce que tu vas travailler
A minister answers press questions about police violence, deflecting with "dat is aan de politie" and reported speech "de politie zegt".
Straatinterview over persvrijheid en kritiek op de media
Het Klokhuis
Ce que tu vas travailler
Street interviews about press freedom mix real opinions and jokes, so you hear arguments with "want" and "dus".
Middeleeuws kinderfeest in de kerk op 28 december
The Dutch Table
Ce que tu vas travailler
A historian lectures on a medieval children's feast in church, explaining causes with "vanwege" and "dus".
Onderzoek naar tropisch bos en klimaatverandering uitgelegd
Quest Magazine
Ce que tu vas travailler
A researcher explains how tree rings show climate change effects, structuring the explanation with "dus eigenlijk" and "doordat".
Nederlandse steun voor gewonde dierenarts en dieren in Gaza
Animal Heroes Foundation
Ce que tu vas travailler
Reporters interview Dutch vets who support animals in Gaza, so you hear "ondanks" used to link hardship and helping.
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
Brainwash
Ce que tu vas travailler
A speaker argues for legal rights for three parent families, using questions and the contrast word "terwijl" to build her case.
Veranderende wijk in Rotterdam en spanningen tussen bewoners
Nieuws van de Dag
Ce que tu vas travailler
A news report where residents describe how their Rotterdam area changed, stressing points with "juist" and "gewoon".
Dierenvervoer naar het slachthuis tijdens extreme hitte
Eyes on Animals
Ce que tu vas travailler
A news report on animal transport in extreme heat, with opposite views and the phrase "daar ben ik het niet mee eens".
Waarom we verschillende soorten tranen hebben
Clipphanger
Ce que tu vas travailler
An animated explainer about types of tears, where causes and contrasts are marked with "juist" and "toch".
Texelse tradities: meierblis en oude Sunderklaas uitgelegd
NH Nieuws
Ce que tu vas travailler
A regional news report explains two Texel traditions, with formal phrases like "van oudsher" and "aan de kaak stellen".
Feyenoord populairst, Ajax verliest fans aan concurrenten
Hart van Nederland
Ce que tu vas travailler
A news item explains research on football club popularity, giving reasons with "namelijk" and "vanwege".
Daten, armoede en de wens voor kinderen
KRO-NCRV
Ce que tu vas travailler
A documentary interview about dating while poor, where the speaker hedges honestly with "toch" and "eigenlijk" about wanting children.
Wat er gebeurt als we het oneens zijn
Brainwash
Ce que tu vas travailler
A short lecture explains brain research on disagreement, with clear comparisons like "precies het omgekeerde" between listening and blocking.
Reisleiders Ger en Evelyne over hun bijzondere groepsreis
Omroep MAX
Ce que tu vas travailler
Two tour guides discuss a group trip through the Pyrenees, explaining their choices with "vanwege het feit dat".
Cacaoboeren verdienen te weinig van de opbrengst
WNL
Ce que tu vas travailler
An interview about why cocoa farmers earn too little, with disagreement and emphasis through "juist" and "vooral".
Dierenzwangerschap: bizarre voortplanting bij konijnen en kangoeroes
Quest Magazine
Ce que tu vas travailler
An expert interview about animal pregnancy, where causes and conclusions are linked with "dus" and "want" at natural speed.
Rouw, kleinkinderen en samen verder na verlies
Omroep MAX
Ce que tu vas travailler
Two widowed seniors talk with an interviewer about grief and grandchildren, using "toch" to soften hard feelings.
Homoseksualiteit en voortplanting in het dierenrijk uitgelegd
Quest Magazine
Ce que tu vas travailler
A science explainer on animal behavior, where the expert hedges claims with "met name" and "zou je kunnen argumenteren".
Boek over Scheveningen in de oorlogsjaren
Omroep West
Ce que tu vas travailler
A studio interview about a book on wartime Scheveningen, with reasons introduced by "omdat" and "anders" in clear standard Dutch.
De heksenhamer en de kracht van desinformatie
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Ce que tu vas travailler
A museum explainer links a 15th century witch hunting book to modern disinformation, using phrases like "niets nieuws onder de zon".
Leven van je nieuwsbrief: geld verdienen met Substack
havermelkelite
Ce que tu vas travailler
A creator explains earning money from a newsletter platform, introducing facts with "namelijk" at a fast pace.
Achteruit zwemmen voor gehandicapte kinderen tijdens carnaval
The Dutch Table
Ce que tu vas travailler
An old newsreel about a backwards swimming stunt for charity, with formal narration that explains facts using "namelijk".
Waarom we Sinterklaas op 5 december vieren
Quest Magazine
Ce que tu vas travailler
A short explainer tells why Sinterklaas is on 5 December, using history connectives like "bovendien" and "naarmate".
Huwelijksfeest: 65 jaar getrouwd in Bergen op Zoom
The Dutch Table
Ce que tu vas travailler
An old newsreel about a 65 year wedding party, with formal narration and contrast marked by "weliswaar".
Leven met afasie en de strijd om woorden
Hart van Nederland
Ce que tu vas travailler
A news report about living with aphasia, so you hear health words and examples introduced with "bijvoorbeeld".
Dutch Design Week en de BeMoved koffiemachine
FutureOfCoffee
Ce que tu vas travailler
A playful report from Dutch Design Week shows products and trends, contrasting ideas with "toch" while people test a coffee machine.
Geen kinderen, maar wel ruimte om liefde te geven
KRO-NCRV
Ce que tu vas travailler
A woman reflects on life without her own children in a calm interview, reasoning with "doordat" and "dus".
Openhartig over leven na depressie en antidepressiva
RTL Boulevard
Ce que tu vas travailler
An open interview about life after depression, with honest hedging like "best wel" and contrast using "terwijl".
Wat maakt een kinderboek echt goed voor kinderen?
WNL
Ce que tu vas travailler
A studio talk about what makes children's books good, with opinions introduced by "ik denk" and "bijvoorbeeld".
De vasthoudende interviewstijl van Willibrord Frequin uitgelegd
Omroep MAX
Ce que tu vas travailler
A colleague explains a famous reporter's stubborn interview tricks, with "desnoods" showing how far he would go.
Ranomi Kromowidjojo over ambitie en meedogenloze topsport
Omroep MAX
Ce que tu vas travailler
A calm interview with a swimmer about ambition, with conditions expressed by "tenzij" and time clauses with "totdat".
Koopmeiners over petitie tegen WK in Amerika
RTL Nieuws
Ce que tu vas travailler
A footballer answers questions about a World Cup petition, hedging his opinions with "ik denk dat" and "misschien".
Omgaan met de kankerdiagnose van mijn moeder
Stichting Bratelle
Ce que tu vas travailler
A young woman describes coping with her mother's cancer, contrasting feelings with "terwijl" in a calm interview.
Maagdelijke voortplanting bij slangen en eenzame cobra Ayla
Quest Magazine
Ce que tu vas travailler
A science conversation about snakes that clone themselves, with steps in the argument marked by "dus" and "uitsluitend".
Marijn Kuipers over haar jarenlange strijd met boulimia
RTL Tonight
Ce que tu vas travailler
A woman describes her recovery from bulimia in a talk show, using "op een gegeven moment" to order events in time.
Leven in eenzaamheid op een eilandje in de polder
KRO-NCRV
Ce que tu vas travailler
An interview with a woman living alone in the polder, with simple answers softened by "gewoon" and "een beetje".
Ome Cor over verlies, vrijheid en genieten van de natuur
KRO-NCRV
Ce que tu vas travailler
An interview with an old man about loss and living alone, with blunt short answers and frequent "gewoon" and "prima".
Herinneringen aan Moordspel en drie minuten gratis winkelen
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Ce que tu vas travailler
A visit to a former quiz winner who retells old TV memories, introducing facts with "namelijk".
Twentse geboortetradities in Rotterdam
The Dutch Table
Ce que tu vas travailler
An old newsreel about Twente birth traditions in Rotterdam, with formal narration like "ze hoort dat nu eenmaal".
Uitvindingen bekijken op de Brusselse uitvindersbeurs
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Ce que tu vas travailler
An old newsreel about an inventors fair in Brussels, with formal narration like "men kan er zich over verbazen".
Sinterklaasintocht in Amsterdam en speelgoeddroom in de RAI
Amsterdam - Verzamelde Historische Filmbeelden
Ce que tu vas travailler
An old newsreel about the Sinterklaas arrival in Amsterdam, where the narrator sums up with "kortom" and contrasts with "toch".
Geheim liefdesverhaal na Boer Zoekt Vrouw-finale
L1 Nieuws
Ce que tu vas travailler
A regional news item about a TV couple keeping their love secret, retelling past events with "toch" several times.
Praten met je kind over de eerste menstruatie
Het Klokhuis
Ce que tu vas travailler
A comic guide for parents about a child's first period, giving advice with imperatives and the contrast word "terwijl".
Een legendarisch panna-moment met de Nederlandse koning
TOUZANI TV
Ce que tu vas travailler
A vlog story about a football trick on the king, told in past tense with "terwijl" linking two actions.
Cryptische kledingstukken raden in een quizronde
Woody Moonlighting
Ce que tu vas travailler
A quiz round guessing clothing items from photos, good for compound nouns like "spijkerbroek" and "kabeltrui".
De tranen van mijn vader en dit stukje land
KRO-NCRV
Ce que tu vas travailler
An emotional interview about a father and a piece of land, where the guest reflects with "eigenlijk" and "toch".
Leo Alkemade over film over zijn overleden vader
RTL Boulevard
Ce que tu vas travailler
An actor tells a reporter about a film premiere honoring his late father, hedging feelings with "eigenlijk" and "toch".
Florentijn Hofman stelt zich voor als kandidaat mol
Wie is de Mol?
Ce que tu vas travailler
An artist introduces himself for a TV game, stating opinions with "wat mij betreft" and "natuurlijk".
Dingen die ik anders zou doen in mijn keuken
Diesna Loomans
Ce que tu vas travailler
A vlogger walks through her kitchen and explains design regrets, using conditional forms like "zou doen" and "veel te duur".
Designer vondsten en naaiprojecten in de kringloopwinkel
iamtheknees
Ce que tu vas travailler
A thrift shopping vlog about finding clothes to sew, where plans are explained with "namelijk" and "dus".
Beautyblogger Mascha bij RTL Boulevard over haar succes
beautygloss
Ce que tu vas travailler
A TV report profiles a beauty blogger who turned her hobby into a business, using time markers like "op een gegeven moment".
Overlijden van George Kooijmans en zijn muzikale erfenis
Woody Moonlighting
Ce que tu vas travailler
A news report on the deaths of two rock musicians, with passive forms like "wordt gezien als" and band history.
Over kinderen, tijd en de wens om oma te worden
RTL Boulevard
Ce que tu vas travailler
A talk show guest reflects on children growing up fast, hedging her opinion with "ik denk" and "best wel".
Verjaardagsstress en traktaties in de kleuterklas
AVROTROS
Ce que tu vas travailler
A comedy scene at a preschool about birthday treats, where parents argue politely and use "natuurlijk" and "toch" in fast everyday speech.
Herinnering aan Bataclan tijdens voorbereidingen op een feestshow
BM - Broadcast Magazine
Ce que tu vas travailler
A TV maker remembers the night of the Paris attack in an interview and uses "alsof" to compare feelings.
Exitgesprek met afvaller van Wie is de Mol
Wie is de Mol?
Ce que tu vas travailler
An exit interview about game choices, where the player hedges with "wellicht" and reflects with "uiteindelijk".
Le test
À quoi ressemble le test d’écoute B2 ?
L’épreuve d’écoute (Luisteren) dure 90 minutes sur ordinateur, avec un casque. Il y a une quarantaine de questions à choix multiples sur cinq enregistrements ou plus. Le format est le même pour Programma I et II ; seul le niveau du néerlandais change. Voici ce que tu entends :
Extraits audio
De courts enregistrements réels sur des situations au travail, pendant des études et dans la vie quotidienne : conversations, consignes, reportages et exposés.
Une fois
Extraits vidéo
Un à trois des extraits sont de courtes vidéos (filmpjes), chacune avec une question. Le reste est uniquement audio.
Une fois
Tu as environ 25 secondes pour lire chaque question et les trois réponses possibles. Puis l’extrait démarre tout seul, et tu l’entends une seule fois. Il n’y a pas de réécoute.
Les enregistrements sont réels, donc tu entends différentes voix, des lapsus, des répétitions et parfois du bruit de fond. Un locuteur peut avoir un accent, mais jamais un dialecte.
Tu ne peux pas utiliser de dictionnaire pendant le Luisteren, et chaque question a exactement une bonne réponse.
Niveau et vocabulaire
Quel niveau faut-il, et combien de mots ?
L’écoute demande bien moins de mots que la lecture. Les recherches montrent qu’environ 3 000 mots courants couvrent à peu près 95 % du discours ordinaire, et que les 1 000 premiers mots couvrent l’essentiel de ce que les gens disent.
Au B2, ce n’est pas le manque de vocabulaire qui t’arrête, mais la vitesse, et le fait de tout n’entendre qu’une seule fois. La vidéo aide, parce que les images te montrent de quoi parle un extrait pendant que ton oreille rattrape le retard.
Regarde des vidéos avec des indices visuels, sur YouTube ou ici sur Reelang.
D’après des recherches
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Façons de s’entraîner
Les façons les plus courantes de s’entraîner
Il n’y a pas de méthode unique. Les apprenants combinent souvent plusieurs de ces approches, et le pack gratuit ci-dessus s’utilise en complément de chacune.
Un cours ou un professeur
L’actualité néerlandaise, comme le NOS Journaal, Nieuwsuur ou EenVandaag
Des conférences et des documentaires sur de vrais sujets, pas sur l’apprentissage du néerlandais
Regarder de vraies vidéos en néerlandais à ton niveau
Commence à regarder maintenant, sans e-mail
Explore toutes les vidéos B2 en néerlandais, triées par difficulté d’écoute
Bon à savoir
Questions fréquentes
Comment le pack NT2 Programma II a-t-il été constitué ?
On a fait la recherche à ta place. On analyse des milliers de vidéos en néerlandais et on mesure chacune : son niveau, sa vitesse en mots par minute, et la proportion de mots courants. Pour ce pack, on a retenu des vidéos de niveau B2 en néerlandais standard, à une vitesse proche du test (environ 197 mots par minute), où environ 97 % des mots font partie des plus courants en néerlandais parlé. Ensuite, on a lu les transcriptions à la main pour garder les sujets du quotidien que l’examen utilise, et on a mis en premier les vidéos les plus claires et les plus visuelles. Environ 3 000 mots courants couvrent déjà près de 95 % du discours normal (Nation 2006), donc ce type de contenu correspond bien à l’examen.
Quel type de vidéos regarder pour préparer l’épreuve d’écoute NT2 Programma II ?
Écoute du vrai néerlandais des Pays-Bas, parlé à une vitesse normale, celle d’un locuteur natif, où quelqu’un explique un sujet ou donne son avis. Choisis les thèmes du travail, des études et du quotidien qu’utilise l’examen, comme histoire et culture, société et actualité, travail, famille, santé and médias. Les mots rares ne sont pas nécessaires. Environ 3 000 mots courants couvrent la majeure partie du discours normal (Nation 2006), donc le contenu basé sur les mots parlés les plus courants correspond bien à l’examen. Un bon mélange, c’est un reportage d’actualité, une interview et une explication claire, car l’examen utilise de courts extraits réels de ce type. C’est exactement comme ça qu’on a constitué le pack gratuit de 98 vidéos ci-dessus.
L’audio de l’épreuve d’écoute du NT2 passe-t-il une ou deux fois ?
Une seule fois. Chaque extrait passe une seule fois et démarre tout seul ; il n’y a pas de bouton de réécoute. Tu as environ 25 secondes pour lire la question et les réponses possibles avant qu’il démarre. D’autres examens, comme le Goethe et le DELF, repassent certains extraits deux fois, alors beaucoup arrivent en s’attendant à une seconde chance. Ici, il n’y en a pas, c’est pourquoi il est utile de s’entraîner à écouter sans pause ni retour en arrière.
Dois-je réussir le Programma I avant de passer le Programma II ?
Non. Ce sont des examens séparés, et tu peux passer le Programma II directement. Choisis en fonction de ton objectif, pas de l’ordre : le Programma I (B1) correspond à une étude au niveau mbo et à un travail au niveau mbo-3 ou mbo-4, et le Programma II (B2) correspond à une étude ou un travail au niveau hbo ou universitaire. Si ton objectif demande le B2, le Programma I est un détour, pas une étape obligatoire.
Le NT2 Programma II suffit-il pour travailler dans le secteur de la santé aux Pays-Bas ?
Ça dépend de ta profession. Pour les infirmiers formés au niveau hbo, l’inscription BIG demande un néerlandais B2, et le NT2 Programma II est la façon courante de le prouver. Pour les infirmiers formés au niveau mbo, le niveau demandé est B1, donc c’est le Programma I. Pour les médecins, la barre est plus haute : B2 plus du néerlandais médical, souvent appelé B2+, donc le Programma II seul ne leur suffit pas.
Le NT2 Programma II compte-t-il pour la nationalité néerlandaise ?
Oui. Pour la naturalisation, il faut réussir l’inburgeringsexamen au niveau A2, ou le staatsexamen NT2 au niveau B1 ou B2. Un diplôme Programma II compte, et il prouve un niveau de néerlandais bien supérieur au minimum, ce qui aide aussi pour les études et le travail plus tard.
Combien coûte le Staatsexamen NT2 ?
Chaque partie de l’examen coûte 50 €, donc un programme complet de quatre parties (Lezen, Luisteren, Schrijven, Spreken) coûte 200 €. C’est la même chose pour Programma I et II. Tu peux passer et repasser les parties séparément, donc si une partie se passe mal, tu ne repaies que celle-là.
Puis-je me préparer gratuitement ?
Oui. L’entraînement gratuit le plus proche de l’examen, c’est l’environnement d’entraînement officiel du NT2 (oefenomgeving), avec des examens types pour les quatre parties des deux programmes. Ça fonctionne mieux sur ordinateur que sur téléphone. Ensuite, la meilleure chose gratuite que tu puisses faire, c’est d’écouter beaucoup de vrai néerlandais à ton niveau. Commence par les vidéos ci-dessus, ou regarde-en davantage sur YouTube ou ici sur Reelang.