Valt je boterham altijd op de besmeerde kant?
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Expression courante en néerlandais, repérée dans 3 autres vidéos
Que signifie « zeg maar » en néerlandais ?
C’est un atténuateur d’impératif en néerlandais avec maar. A Dutch hedge meaning "kind of" or "let's say" — usable as filler or as an invitation to speak.
“Klopt, zeg maar je aanrecht of je tafel.”
Écoute « zeg maar » dans 3 autres vidéos en néerlandais :
En savoir plus sur « zeg maar » en néerlandais 
À propos de ce clip
Une vidéo de 3:03 en Dutch de niveau A2, adaptée pour les débutants. Le rythme de parole est naturel, autour de 188 mots par minute, avec une note de 3.8/5, une difficulté d’écoute difficile selon l’algorithme de Reelang.
Ce que ce clip aborde :
- ▸Sciences : Découvertes, expériences et fonctionnement du monde.
- ▸Cuisine : Recettes, critiques de restaurants, street food et vocabulaire de cuisine.
- ▸Vie quotidienne : Routines, vie à la maison et situations de la vraie vie.
- ▸Humour : Sketchs, moments drôles, humour et contenus légers.
De Het Klokhuis↗ sur YouTube.Voir l’original
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
89.4%
des mots figurent parmi les 2 000 mots néerlandais les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du néerlandais courant et fréquent.
Fréquence générale en néerlandais
85.8%
Top 1 000
89.4%
Top 2 000
91.6%
Top 5 000
Fréquence orale en néerlandais
92.8%
Top 1 000
97.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en néerlandais parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
boterham
10×
Rare / hors du top 5 000
slice of bread
besmeerde
8×
Rare / hors du top 5 000
spread (on bread)
tevredenheid
5×
Rare / hors du top 5 000
satisfaction
oeh
3×
Rare / hors du top 5 000
oh (expression of surprise)
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
Explore les clips compréhensibles en Dutch sur Reelang
Hub néerlandaisPar niveau
Par accent / dialecte