Humour sur les ados et la honte des parents

Que signifie « naze » en français ?

naze est l’un des adjectifs d’argot les plus courants en français familier : il signifie nul, minable, inutile ou mauvais. « C’est naze » expédie un film, un projet ou un gadget en deux syllabes. Le mot peut aussi dire cassé (« ma télé est naze ») ou, pour une personne, épuisé et complètement raplapla. Polyvalent et informel, c’est le genre de petit mot qui donne au français parlé un air naturel plutôt que scolaire.

Exemples : « Cette soirée était naze » (cette soirée était nulle), « mon téléphone est naze » (mon téléphone est mort/cassé). Le mot est courant depuis les années 1980. Son origine exacte est débattue — les hypothèses vont de l’allemand « nass » via l’argot militaire à des racines romani — donc prends toute étymologie unique avec prudence. Ce qui est certain, c’est son ampleur : une mauvaise idée, un objet cassé ou une personne complètement épuisée peuvent tous être « naze ».