Hommage à des héros discrets et à leur sacrifice

Que veut dire « un métier ingrat » en français ?

Appliqué à une personne, ingrat veut dire ingrat·e. Appliqué à un travail, le sens s’inverse : un métier ingrat est un métier ingrat, sans reconnaissance — qui rend moins qu’il ne demande, quoi qu’on fasse. L’effort est réel, la reconnaissance n’arrive jamais. Même adjectif, et le nom auquel il s’accorde décide dans quel sens court l’ingratitude.

Un troisième sens concerne l’apparence : l’âge ingrat désigne l’adolescence maladroite, quand le charme de l’enfance a disparu et que l’aisance de l’adulte n’est pas encore là, et des traits ingrats signifie des traits peu flatteurs. Ce discours d’adieu dans une caserne de pompiers utilise le sens « travail » — on fait un métier qui parfois peut être ingrat — et l’enchaîne avec un travail où on peut nous regarder de haut, regarder quelqu’un de haut étant l’expression consacrée pour « regarder quelqu’un de haut ».