Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde

Que signifie « édile » en français ?

« Édile » est le mot relevé, journalistique, pour un élu local — le plus souvent le maire ou un conseiller municipal. Les rédacteurs l’utilisent pour ne pas répéter « maire », parfois avec une pointe d’ironie. Il sent le grandiose parce qu’il vient tout droit des « ædiles » de la Rome antique, les magistrats chargés des rues, des bâtiments et de l’ordre public — un lien net entre une charge romaine et une mairie moderne.

Tu le croiseras dans des titres comme « l’édile de la commune » (le maire de la ville) ou « le premier édile » (façon formelle de dire « le maire »). Il descend du latin « aedilis », de « aedes » (édifice, temple), les ædiles ayant la charge des bâtiments publics. Un avertissement d’usage : évite « édile municipal » — c’est un pléonasme, un édile étant par définition une figure municipale.