Apoyando a los finalistas en MasterChef Celebrity
B2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que veut dire « la neta » en espagnol mexicain ?
La neta est le mot mexicain pour dire la vérité brute. Place-le en début de phrase — la neta, no me gustaría estar ahí — et ça fonctionne comme « honnêtement » ou « franchement ». Ça vient de neto/neta, « net, pur » (comme dans peso neto, poids net) : la vérité avec tout le superflu filtré. En question, ¿es neta? veut dire « sérieusement ? pour de vrai ? »
Sur le balcon de MasterChef, un candidat éliminé évalue les finalistes avec : « La neta, es que yo creo que no me gustaría estar ahí abajo en este momento. » Niveau de langue : familier mexicain courant — OK entre potes et à la télé, hors de propos à l’écrit formel. Le superlatif ludique la neta del planeta signifie « la vérité absolue. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.