Собаку, яку кинули, знайшли нову родину через соцмережі
B1 Ukrainian exercices d’écoute · Surzhyk · Pensé pour les apprenants intermédiaires
À propos de ce clip
Une vidéo de 58s en Ukrainian de niveau B1, adaptée pour les apprenants intermédiaires. Le rythme de parole est naturel, autour de 147 mots par minute, avec une note de 3.0/5, une difficulté d’écoute moyenne selon l’algorithme de Reelang.
Ce que ce clip aborde :
- ▸Animaux : Chiens, chats, faune sauvage et soins animaliers.
- ▸Actualités : Infos en direct, événements actuels et journalisme.
De BBC News Україна↗ sur YouTube.Voir l’original→
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Ukrainian exercices d’écoute est-il courant ?
76.7%
des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’ukrainien courant et fréquent.
Fréquence générale en ukrainien
65.6%
Top 1 000
76.7%
Top 2 000
87.8%
Top 5 000
Fréquence orale en ukrainien
93.4%
Top 1 000
97.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en ukrainien parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
бомжичка
3×
Rare / hors du top 5 000
(slang) small homeless woman
відмила
1×
Rare / hors du top 5 000
washed away
довольна
1×
Rare / hors du top 5 000
satisfied
достойна
1×
Rare / hors du top 5 000
worthy
достойна старість
1×
worthy old age, a respectable life stage
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
Explore les clips compréhensibles en Surzhyk sur Reelang
Hub ukrainien →Par niveau
Par accent / dialecte