Como se proteger do VSR no inverno

Que veut dire « em dia » en portugais ?

Em dia signifie « à jour », au sens précis de n’avoir rien en suspens : manter a vacinação em dia (garder ses vaccins à jour), estou em dia com as contas (mes factures sont toutes payées), colocar a leitura em dia (rattraper sa lecture). Note l’absence d’article — jamais em o dia — et les verbes qui l’accompagnent : estar em dia, manter em dia, colocar ou pôr em dia.

L’usage le plus chaleureux est social : pôr o papo em dia, c’est prendre des nouvelles de quelqu’un autour d’une conversation longtemps remise, littéralement « mettre le bavardage à jour ». Ne le confonds pas avec em um dia (« en un jour ») ou no dia (« ce jour-là »). La vidéo ouvre ses conseils santé pour l’hiver sur la collocation standard : mantenha a vacinação em dia.