Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton
B1 Esperanto exercices d’écoute · Espéranto (langue construite) · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « la fina venko » en espéranto ?
Pour annoncer sa nouvelle page Patreon, cette créatrice signe avec une formule tirée droit de la rhétorique fondatrice de l’espéranto : « Ĝis mia morto la fina venko okazos » — « Avant ma mort, la victoire finale aura lieu. » La fina venko est le nom que le mouvement donne à son but ultime : l’adoption mondiale de l’espéranto comme langue seconde commune — pas littéralement chaque habitant de la Terre, mais l’espéranto réellement établi aux côtés des langues maternelles.
Les partisans de cet objectif sont parfois appelés finvenkistoj. L’expression remonte à Zamenhof lui-même, mais elle n’est pas universellement appréciée, même au sein du mouvement — certains espérantistes ont proposé de la remplacer par fina sukceso (« succès final »), car venko (« victoire ») rappelle davantage le vocabulaire de la guerre, ce qui dérange pour un projet dont l’ambition est la paix.