Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

Que signifie « GLAT » en espéranto ?

À l’occasion du mois des fiertés, cette créatrice présente la communauté à laquelle elle appartient avec l’acronyme espéranto GLAT : geja (gay), lesba (lesbienne), ambaŭseksema (bisexuel/le) et transgenra (transgenre). Ce n’est pas un emprunt direct à l’anglais « LGBT » : les lettres viennent des mots espéranto eux-mêmes, d’où un ordre différent.

On entend parfois un écho avec glata, un adjectif espéranto déjà existant qui signifie « lisse » — que ce soit ou non la vraie raison de cet ordre de lettres. L’acronyme s’étend comme ses équivalents anglais : les groupes se désignent par GLAT+ pour englober un spectre plus large d’identités, et une forme plus longue, GLATKI, existe quand on cherche encore plus de précision.