Lorena pide adelanto de quincena a su mami
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Qu’est-ce que « quincena » en espagnol mexicain ?
Quincena vient directement de quince, « quinze », plus le suffixe collectif -ena qui forme aussi docena (« douzaine ») et decena (« dizaine »). Au Mexique et dans une grande partie de l’Amérique latine, le mot désigne la paie bimensuelle — la plupart des salaires sont divisés en deux quincenas, versées vers le 15 et le 30, plutôt que chaque semaine comme dans de nombreux pays anglophones. Dans cet extrait, une fille appelle sa mère précisément pour pedir adelanto de quincena, demander une avance sur ce chèque de paie.
La quincena structure le quotidien au Mexique : loyer, gros achats, et même les promotions commerciales sont calés dessus, car c’est à ce moment-là que la plupart des gens ont de l’argent. Demander un adelanto de quincena — une avance avant le jour officiel de la paie — est assez courant pour être une faveur bien comprise, un peu gênante à demander à son patron, à un parent, ou ici à une mère qui joue les deux rôles.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.