La bisabuela, la Chilindrina y el parecido familiar
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Qu’est-ce qu’une « chilindrina » au Mexique ?
Une chilindrina est un pan dulce mexicain dont la croûte est parsemée de miettes de sucre brûlé — et c’est exactement pour cela que la fillette à rousseurs la plus célèbre de la télévision s’appelle La Chilindrina : ses pecas (rousseurs) ressemblent aux grains de sucre sur le pain. C’est une façon très mexicaine de nommer — des surnoms affectueux tirés directement de l’étal de la boulangerie.
La scène d’El Chavo explique la blague elle-même : « Chilindrina, de esos panes salpicaditos de azúcar... me dicen Chilindrina nada más porque tiene pecas » — pain saupoudré de sucre, fillette saupoudrée de rousseurs. Le pan dulce est tout un vocabulaire de formes : la concha (coquille), l'oreja (oreille), le cuerno (corne). Apprenez les pâtisseries, comprenez les surnoms.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.