Despegue del Falcon 9 hacia el Sol
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que veut dire « despegue » en espagnol ?
Un lancement de fusée en espagnol, c’est un despegue, et le verbe est despegar — littéralement « décoller », de pegar, « coller ». Un avion ou une fusée qui décolle se décolle du sol. Le contrôle de mission compte à rebours jusqu’à ¡despegue! exactement là où l’anglais dit « liftoff », et le retour a sa propre logique terrestre : aterrizar, « atterrir », est construit sur tierra.
L’extrait est un compte à rebours en direct : « 3, 2, 1... Motores encendidos y despegue. Tenemos despegue » — un Falcon 9 emportant trois sondes météo spatiales. La famille de pegar poursuit la métaphore de la colle : pegajoso (collant), pegamento (colle), despegar una etiqueta (décoller une étiquette). Au figuré, une économie qui décolle connaît un despegue económico.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.