스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Que signifie 연습생 (yeonseupsaeng) dans le K-pop ?

Décompose 연습생 (yeonseupsaeng) et tu obtiens littéralement « élève de pratique » : 연습 désigne l’entraînement ou les répétitions, et 생 est le suffixe sino-coréen pour un élève — le même 생 qu’on retrouve à la fin de 학생 (haksaeng, élève). C’est le terme qu’emploie l’industrie pour un futur idol signé dans une agence, qui s’entraîne au chant, à la danse et aux langues étrangères pendant des années, parfois près d’une décennie, avant qu’un début ne soit garanti.

Sur le tapis rouge du Met Gala, les Stray Kids l’utilisent avec naturel — « 연습생 때 옷을 많이 입었거든요 » (« Je portais beaucoup ce genre de vêtements à l’époque où j’étais trainee »), où 때 s’attache à un nom pour dire « à l’époque de / pendant la période de ». Une fois que tu repères 생 (生, « élève / né »), tu le vois partout : 학생 (élève), 신입생 (nouvel arrivant, « élève nouvellement inscrit »), même 선생님 (professeur, littéralement « celui qui est né avant »). Quelqu’un qui s’est entraîné sans jamais intégrer un groupe est souvent qualifié de 연습생 출신 — « d’origine trainee ».