Månader och årstider på svenska
A1 Swedish exercices d’écoute · Suédois · Pensé pour les débutants
Quelle est la comptine suédoise pour les jours de chaque mois ?
Les enfants suédois apprennent la durée des mois avec une comptine qui suit presque mot pour mot l’anglaise « Thirty days hath September ». La version suédoise dit : « Trettio dagar har november, april, juni och september. Februari tjugoåtta allen. Alla de övriga trettioen. » (« Trente jours a novembre, avril, juin et septembre. Février vingt-huit seul. Tous les autres trente-et-un. ») L’astuce des phalanges (knogmetoden) l’accompagne souvent.
Dans la vidéo, l’enseignante récite une version relâchée, en mélangeant chiffres et mots : « 30 dagar har november, april, juni och september, februari 28 allen, alla de övriga 31. » C’est exactement comme ça que ça sonne dans les salles de classe suédoises : la rime reste, mais les chiffres s’invitent. L’astuce associée, knogmetoden, consiste à compter les mois sur les phalanges et les creux entre elles : une phalange veut dire 31 jours, un creux en veut dire moins. On l’enseigne toujours en parallèle de la comptine.