Outono em Portugal: Tradições e Clima
A1 Portuguese exercices d’écoute · Portugais européen · Pensé pour les débutants
Que signifie « castanho » en portugais ?
Au Portugal, le mot courant pour « brun » est castanho. Il vient de castanha, la châtaigne : le brun est donc littéralement « couleur de châtaigne ». C’est de saison à l’automne, quand on vend des châtaignes grillées dans la rue. Au Brésil, on dit surtout marrom pour les choses brunes et on garde castanho pour les cheveux et les yeux (cabelo castanho, « cheveux bruns »).
La châtaigne est un grand classique de l’automne au Portugal. Le jour de la Dia de São Martinho (11 novembre), toda a gente em Portugal come castanhas assadas, comme le dit la locutrice : tout le monde mange des châtaignes grillées. Elle ajoute qu’elle porte uma camisola castanha, un pull brun, porque castanho é a cor do outono. Attention à camisola : au Portugal c’est un pull, au Brésil une chemise de nuit.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Portuguese exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en portugais
Fréquence orale en portugais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.