Presentarsi e salutare in italiano per principianti
A1 Italian exercices d’écoute · Italien · Pensé pour les débutants
Comment demander l’âge de quelqu’un en italien ?
Pour demander l’âge de quelqu’un en italien, on dit « Quanti anni hai? » — mot pour mot, « Combien d’années as-tu ? » L’italien considère l’âge comme quelque chose qu’on possède, avec le verbe « avoir » (avere), là où l’anglais utilise « être ». La réponse suit donc le même schéma : « Ho vent’anni » — « J’ai vingt ans ». Retiens ça et tu éviteras l’erreur classique du débutant qui dit « je suis vingt ans », qui sonne faux aux oreilles italiennes.
Le mot-clé est « hai », la forme « tu » de avere (avoir) ; pour toi-même tu dis « ho » (j’ai). Ce qui donne : « Quanti anni hai? » — « Ho 19 anni, e tu? » — « Ho vent’anni. » Remarque « vent’anni » : venti (vingt) perd son i final devant anni, avec une apostrophe. Plusieurs langues fonctionnent ainsi — le français (« j’ai vingt ans ») et l’espagnol (« tengo veinte años ») utilisent aussi « avoir » pour l’âge : si tu en connais une, le schéma se transpose. Dans la vidéo, deux personnes se rencontrent et passent en revue les bases — les prénoms, puis « Quanti anni hai? Ho 19 anni, e tu? Ho vent’anni » — un modèle clair pour échanger ses âges lors d’une première rencontre. Une version plus formelle remplace hai par ha : « Quanti anni ha? »