Il verbo essere con esempi semplici in città
A1 Italian exercices d’écoute · Italien · Pensé pour les débutants
Que signifie « citofono » en italien ?
Un citofono, c’est l’interphone à côté de la porte d’entrée d’un immeuble italien. Tu appuies sur le bouton à côté d’un nom, quelqu’un répond depuis l’étage et t’ouvre. Presque tous les immeubles en ont un, donc les visiteurs n’entrent jamais directement : ils citofonano d’abord. Le verbe correspondant est citofonare, « appeler à l’interphone » ou « sonner » quelqu’un à la porte.
En se promenant à Milan, l’animateur montre le boîtier à côté du grand portail et dit : « Questo è un citofono. » Le mot est un mot-valise : cito-, du latin citus (« rapide »), associé à -fono, tiré de telefono — littéralement un « téléphone rapide » jusqu’à la porte. On voit aussi parfois interfono, mais citofono reste le mot courant pour désigner le boîtier d’interphone qu’on trouve à l’entrée des immeubles italiens.