Come usare ciao, buongiorno e gli altri saluti
A1 Italian exercices d’écoute · Italien · Pensé pour les débutants
Quand passe-t-on de “buongiorno” à “buonasera” ?
L’italien classe ses salutations polies selon l’horloge, pas selon qu’on arrive ou qu’on part. Buongiorno (“bonjour\)) couvre la matinée, puis vers midi ou en début d’après-midi on glisse vers buonasera (”bonsoir\)) — bien avant la nuit. Tard le soir, buonanotte clôt la journée. Contrairement au ciao familier, les trois fonctionnent avec des inconnus : le seul vrai choix, c’est l’heure qu’il est.
Il n’y a pas d’heure officielle de bascule — la règle « après 13 h, dites buonasera » du clip est un repère A1 pratique, mais dans la réalité ça varie : au nord on attend souvent que la lumière baisse, tandis que dans certaines régions du sud on dit buonasera dès le milieu d’après-midi. Buonanotte est le seul point fixe — il ne ferme jamais une conversation, ne l’ouvre pas, car il signifie que la journée est finie. Pour prendre congé, le clip associe ces formules à arrivederci (ou arrivederla au formel), en réservant les salutations horaires au moment où l’on arrive.