Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul

Que signifie « unokatestvér » en hongrois ?

Unokatestvér, « cousin », se compose de deux éléments : unoka (« petit-enfant ») et testvér (« frère ou sœur »). Assemblés, ils forment presque une petite équation — la relation de « frère/sœur » décalée d’une génération par un grand-parent commun. Le hongrois construit la plupart de ses termes de parenté étendue de cette façon, en empilant une poignée de racines de base en nouveaux composés au lieu d’inventer un mot tout neuf pour chaque lien.

Dans cette histoire d’anniversaire de niveau A2, « unokatestvérei » figure sur la liste des invités aux côtés de « szülei » et « nagyszülei » (parents, grands-parents) — un rappel que les réunions de famille hongroises se décrivent avec la même poignée de mots-racines, empilés différemment à chaque fois. Apprenez unoka et testvér une fois, et les autres composés de vocabulaire familial hongrois deviennent beaucoup plus faciles à deviner.