Balatoni nyaralás és programok Badacsonyban

Que veut dire « strand » en hongrois ?

strand est le mot que les Hongrois utilisent dès qu’il y a de l’eau pour nager — rive de lac, piscine thermale, voire lido urbain, pas seulement une plage océanique. La Hongrie, pays sans mer, a bâti toute sa culture estivale autour des strandok : pelouses, transats et stands de lángos autour d’un bassin. Au lac Balaton, le plus grand du pays, le strand, c’est simplement l’endroit où tout le monde passe la journée.

Les Hongrois surnomment le Balaton « a magyar tenger » (la mer hongroise) précisément parce qu’un pays enclavé avait quand même besoin d’un coin pour les vacances à la plage. La vidéo cite Siófok, Balatonfüred et Keszthely comme villes prisées du Balaton, chacune organisée autour de son strand — et signale que Badacsony, réputée pour son vin, est l’une des rares villes du lac sans grand strand.