Vocabulaire du frigo en français
A1 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que signifie « barquette » en français ?
Une barquette, c’est le petit bac ouvert dans lequel on vend les fruits et autres produits frais : une barquette de fraises, c’est une barquette de fraises. Le mot est le diminutif de barque, « petit bateau » : le contenant doit son nom à sa forme de bateau. C’est l’un de ces mots de mesure du quotidien que le français utilise au lieu de simplement compter : tu achètes une barquette de fraises comme tu achètes une plaquette de beurre ou un pot de yaourt.
Le français range les courses dans de petits mots de quantité très visuels : une plaquette de beurre (une plaquette de beurre), un pot de confiture (un pot de confiture), une bouteille (une bouteille). On retrouve la même racine « bateau » en cuisine : une barquette désigne aussi un petit moule à tarte en forme de bateau — le mot peut donc atterrir dans ton assiette au dessert comme dans ton frigo.