Prononcer correctement les fruits et légumes en français

Que veut dire « avoir la pêche » en français ?

Avoir la pêche signifie être en pleine forme et de bonne humeur, sans aucun rapport avec le fruit dans l’assiette. J’ai la pêche aujourd’hui veut dire « Je suis en pleine forme aujourd’hui. » Le français entretient une petite famille de ces expressions : avoir la patate et avoir la frite disent à peu près la même chose, tandis que avoir la banane glisse vers l’idée d’afficher un large sourire.

L’explication habituelle pour avoir la banane repose sur la forme — la courbe de la banane évoque un grand sourire. Avoir la pêche n’a pas d’origine établie ; l’argot de la boxe, où avoir de la pêche signifie avoir un coup de poing puissant, n’est qu’une hypothèse parmi d’autres. À retenir comme usage plutôt que comme étymologie.