Première rencontre au café en français facile
A1 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Quelle est la différence entre « la carte » et « le menu » ?
Tu t’installes dans un restaurant français et le serveur t’apporte la carte — la liste de tout ce que la cuisine propose. Le menu, c’est autre chose : un repas à prix fixe, généralement entrée, plat et dessert choisis sur une liste réduite. Donc je prends le menu à 22 euros t’engage sur une formule, alors que commander à la carte signifie choisir plat par plat et payer chacun séparément.
Une formule, c’est la même idée en plus court, souvent deux plats au déjeuner, et le menu du jour est la version du jour affichée à l’extérieur. Bon à savoir : cette distinction est la norme en France ; ailleurs dans le monde francophone, et sur les cartes en anglais, menu désigne souvent simplement la carte elle-même.