Comment lire la lettre H en français
A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
C’est quoi le « h aspiré » en français ?
Le français ne prononce jamais la lettre h, pourtant certains mots se comportent comme s’ils commençaient par une consonne. C’est le h aspiré : il empêche l’élision et la liaison. On dit l’hôtel et les hôtels avec un [z] de liaison, mais le héros et les héros avec une coupure nette devant le mot. Rien dans l’orthographe ne signale la différence — il faut l’apprendre mot par mot.
Mots courants à h aspiré : le héros, le hasard, la honte, le haricot, la hauteur, le hamster, en haut. Et une incohérence célèbre : le héros garde sa coupure alors que l’héroïne et héroïque ne l’ont pas — souvent expliqué par le fait que les locuteurs évitent que les héros ne sonne comme les zéros. Ailleurs la lettre est prévisible : th se prononce [t] (théâtre), ph se prononce [f] (photo), ch se prononce généralement [ʃ] (chien), avec orchestre et technique parmi les exceptions.