Blague sur les règles, les œufs et les poules

Que veut dire « gober » en français ?

« Gober un œuf », c’est avaler un œuf cru d’une traite, sans mâcher — le sens propre de « gober », avaler par succion. L’intérêt vient du second sens : « gober » une histoire, c’est la croire toute crue, sans esprit critique, exactement comme l’anglais dit qu’on a « swallowed » un mensonge. Un seul verbe pour la personne crédule et l'œuf englouti.

“Elle gobe tout ce qu’on lui dit” veut dire qu’elle croit tout ce qu’on lui raconte. Il y a aussi le rêveur « gober les mouches » (avaler les mouches) — rester là, bouche bée, perdu dans ses pensées. L’image de l'œuf ou de l’huître est si ancrée que les francophones visualisent exactement ce geste de la tête penchée, l’avalée d’un coup, dès qu’on prononce « gober ».