Bien utiliser l’expression « trouver que » en français
A1 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que veut dire « je trouve que » en français ?
Trouver signifie « trouver », et je trouve que est l’une des façons les plus françaises de donner son avis : je trouve que c’est une bonne idée. C’est proche de je pense que, avec une nuance — penser, c’est ce qu’on suppose, trouver, c’est l’impression qu’on a tirée en observant quelque chose. C’est partout à l’oral, et ça fait tout de suite moins récité une phrase de débutant.
Ça marche aussi avec un adjectif seul, sans que : je le trouve sympa (« je le trouve sympa »), tu trouves ? (« tu trouves ? »). Un détail : dans le français soigné, la négative appelle le subjonctif — je ne trouve pas que ce soit difficile — alors que l’indicatif reste fréquent à l’oral. Le clip le glose par penser que, juger que, estimer que, ce qui couvre exactement la gamme.