Autres façons de répondre à « comment ça va »
A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que signifie « nickel » en français familier ?
nickel est l’un des mots les plus pratiques du français familier : il veut dire parfait, impeccable, tout est en ordre. C’est nickel couvre une cuisine impeccable, un plan qui fonctionne, ou un simple « je vais bien » quand quelqu’un te demande comment ça va. Le mot vient du métal argenté — l’idée est quelque chose de tellement poli qu’il brille comme du nickel-chrome. Il reste invariable, sans jamais prendre de -e ni de -s, donc aussi simple à utiliser qu’il en a l’air.
On raconte qu’il vient des soldats qui astiquaient leurs armes jusqu’à leur donner un reflet de miroir, et il signifie « propre comme un sou neuf » depuis le début du XXe siècle. Tu entendras parfois l’exagération nickel chrome pour insister. Il s’inscrit dans toute une famille de réponses positives que la vidéo égrène — impeccable, au top, ça roule — que les francophones utilisent à la place d’un simple « ça va ».