Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que veut dire « sopalin » en français ?
Demande du sopalin en France et tu auras du papier essuie-tout, quelle que soit la marque sur l’étagère. Le terme neutre est essuie-tout, littéralement « essuie-tout », et les deux s’entendent — mais sopalin est souvent le premier mot qui vient. C’était au départ une marque déposée en 1948 par la Société du Papier Linge, le nom étant simplement l’abrégation de ces trois mots : So-pa-lin.
Le mot s’est assez éloigné de la marque pour que l’Académie française l’enregistre désormais comme un nom commun, défini comme essuie-tout. Le français fait régulièrement cela avec les produits qui sont arrivés les premiers et ont donné leur nom à la catégorie — un frigidaire pour un réfrigérateur, du scotch pour du ruban adhésif — si bien qu’un mot qui a l’air du vocabulaire ordinaire peut s’avérer être une marque déposée.