70 phrases faciles de français pour débutants

Que veut dire « bon marché » en français ?

C’est bon marché veut dire « c’est pas cher ». Marché a ici un sens ancien — le prix, pas le marché — parce que l’expression vient de à bon marché, « à bon prix ». C’est pour ça qu’elle ne s’accorde jamais : des chaussures bon marché, jamais bonnes marchés. Son comparatif est meilleur marché, mais à l’oral on dit plutôt moins cher.

L’expression est assez vieille pour avoir donné son nom à un magasin : le grand magasin parisien Le Bon Marché, ouvert au XIXe siècle, c’est simplement « le bon prix » écrit sur une enseigne. Elle n’a jamais perdu ce sens commercial tout simple, du coup le nom du magasin sonne moins comme une marque que comme une promesse.