10 mots français difficiles à prononcer pour les apprenants
A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que veut dire « casse-tête » en français ?
« Casse-tête » se construit à partir de « casser » (casser) et « tête » (tête), ce qui donne littéralement « casse-tête ». Le mot couvre deux idées à la fois : un casse-tête, un puzzle, et un problème épineux, exaspérant. Une question logistique compliquée, une paperasse confuse ou une énigme diabolique sont tous « un vrai casse-tête ». Ce composé imagé — on se creuse la tête jusqu’à ce qu’elle casse — le rend mémorable, et c’est un bel exemple de la façon dont le français soude deux mots courts en une seule image.
Emploi : « Organiser ce voyage, c’est un casse-tête » (organiser ce voyage est un cauchemar). Le sens de jeu de société / casse-tête donne « casse-tête chinois » (casse-tête chinois). Le français regorge de ces composés en « casse- » : « casse-croûte » (un en-cas — littéralement « casse-croûte »), « casse-cou » (un téméraire — « casse-cou »), « casse-pieds » (une personne pénible — « casse-pieds »). Apprends le schéma et tu pourras déchiffrer toute une famille d’un coup.