Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto
A2 Esperanto exercices d’écoute · Espéranto (langue construite) · Pensé pour les débutants
Que signifie le suffixe « -in- » en espéranto ?
Pour enseigner le vocabulaire de la famille, cette vidéo énonce la règle sans détour : « si tu ajoutes -in- à la fin du mot, tu obtiens le mot féminin. » Onklo (oncle) devient onklino (tante), et le même schéma donne les paires de parenté les plus courantes en espéranto — patro/patrino (père/mère), frato/fratino (frère/sœur) — à partir d’une racine masculine par défaut, à laquelle s’ajoute une seule syllabe.
Ce système est puissant, mais il n’est pas neutre du point de vue du genre : contrairement aux mots désignant une profession comme instruisto (enseignant), que beaucoup de locuteurs considèrent désormais comme non genrés, ces racines familiales supposent bel et bien le masculin tant qu’on n’y ajoute pas -in- — viro (homme) et virino (femme) fonctionnent de la même façon. C’est une asymétrie connue de la langue, visée par des propositions de réforme depuis plus d’un siècle, sans pour autant déloger ce schéma de l’usage courant.