Vocabulario de herramientas en español con imágenes

Que signifie « desarmador » en espagnol ?

Le tournevis porte différents noms selon les pays hispanophones. Au Mexique, le mot courant est desarmador, tandis que l’Espagne et bien d’autres pays disent destornillador. Desarmador vient de desarmar, « démonter », parce qu’on s’en sert pour retirer des vis. Dire desarmador en Espagne peut ne pas être compris : ce mot vaut mieux si tu le réserves à la bonne région.

La séquence est une liste mexicaine d’outils qui commence par el desarmador, puis el serrucho (scie à main), el taladro (perceuse) et la pala (pelle). Au centre du Mexique, on entend aussi bien desarmador que destornillador, mais desarmador reste le choix le plus typiquement mexicain.