Frases básicas en español para alquilar un coche

Que signifie « me lo quedo » en espagnol ?

me lo quedo, c’est la façon de dire « je le prends » quand tu décides d’acheter ou d’accepter quelque chose. L’expression vient de quedarse con algo (« garder quelque chose »), donc mot pour mot, c’est plus proche de « je le garde pour moi ». Tu peux changer le petit mot lo selon l’objet : me la quedo pour un mot féminin, me los quedo / me las quedo pour plusieurs choses.

La vidéo termine une location de voiture avec Gracias, me lo quedo (« Merci, je le prends »). Tu peux l’utiliser dans n’importe quel magasin. Un proche cousin est me lo llevo (« je l’emmène avec moi »), qui donne plutôt l’idée de l’emporter. me lo quedo est très courant en Espagne.