Frases básicas de reacción en español
A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les débutants
Que signifie « qué miedo » en espagnol ?
Qué miedo veut dire « Quelle peur ! » On retrouve là l’un des schémas les plus utiles pour débuter en espagnol : ¡Qué + mot !, qui transforme à peu près n’importe quoi en réaction. Miedo est en fait le nom « peur », donc mot pour mot ça donne « quelle peur », mais les hispanophones l’utilisent au sens de « ça fait peur ». Apprends le schéma une fois et tu pourras réagir à presque tout, sur le moment.
La même structure te donne ¡Qué suerte! (« Quelle chance ! »), ¡Qué divertido! (« Comme c’est amusant ! ») et ¡Qué miedo! — toutes présentes dans ce clip. Change le dernier mot et tu obtiens une nouvelle réaction : ¡Qué frío! (« Qu’est-ce qu’il fait froid ! »), ¡Qué rico! (« C’est trop bon ! »).