Cinco bebidas mexicanas explicadas en español fácil

Que signifie « agua de Jamaica » en espagnol ?

Au Mexique, agua de Jamaica est une boisson rouge sucrée, et non l’eau de l’île de Jamaïque. Ici, Jamaica (prononcé « ha-MY-kah ») est le nom de la fleur d’hibiscus. On fait sécher les fleurs, on les fait bouillir dans de l’eau, on ajoute du sucre, et on la boit fraîche. C’est l’une des aguas frescas les plus courantes alongside un repas mexicain, et son goût rappelle un peu celui de la canneberge.

Dans la vidéo, elle énumère agua de Jamaica et demande ¿el agua de Jamaica tiene flores? Sí, flor, una flor (« est-ce qu’il y a des fleurs ? Oui, une fleur »). Le même mot, Jamaica, peut donc désigner le pays ou cette fleur — c’est le contexte qui permet de savoir lequel.