은/는으로 사람과 것을 소개하는 방법
A1 Korean exercices d’écoute · Coréen · Pensé pour les débutants
Que veut dire « 받침 (batchim) » en coréen ?
Le 받침 (batchim) est la consonne qui se place en bas d’un bloc syllabique coréen, sous la consonne initiale et la voyelle. Son nom signifie littéralement « support » ou « appui », du verbe 받치다 (« soutenir par en bas »). C’est aussi l’unique critère qui détermine votre marqueur de thème : un nom se terminant par un 받침 prend 은, un nom se terminant par une voyelle prend 는. Ainsi 마빈 (avec un 받침) devient 마빈은, tandis que 저 (sans 받침) devient 저는.
La vidéo réduit tout à une question rapide — « 받침 있어요 ? » (« y a-t-il un batchim ? ») — et y répond sur-le-champ : 마빈 a un ㄴ final, donc 마빈은 ; 저 se termine par une voyelle avec 받침 없어요 (« pas de batchim »), donc 저는. Ce même test oui/non gouverne toute une famille de particules A1 — 이/가 (sujet), 을/를 (objet), 와/과 (et) — où la forme pour consonne finale vient en premier. Apprenez à repérer le 받침 une fois et vous les débloquez toutes en même temps.