我喜欢做什么：超慢速中文自我介绍

Que veut dire « 你呢 » en chinois ?

Après s’être présentée — ses élèves, son yoga, son coucher à minuit — la prof de la vidéo retourne la caméra en deux syllabes : 你呢 (nǐ ne) « Et toi ? » La particule 呢 (ne) renvoie le sujet du moment sans répéter la question : 我是中国人，你呢？ — « Je suis Chinois, et toi ? » Quel que soit ce qui vient d’être dit, X + 呢 pose la même chose à propos de X. C’est peut-être la phrase complète la plus économique du chinois.

La même particule demande « où est… ? » ex nihilo : 我的手机呢？ — « (du coup) où est mon téléphone ? » Les deux usages partagent une logique : 呢 signifie « et X, qu’est-ce qu’il devient ? », le contexte faisant le reste. D’où l’absence de verbe, de mot interrogatif — juste un thème et un sourcil levé.