Pronouncing THE before vowels and consonants

Pourquoi « the » a-t-il deux prononciations en anglais ?

Le petit mot the se prononce de deux façons. Devant la plupart des mots, on dit « thuh », comme dans thuh banana. Devant un mot qui commence par un son voyelle, on dit « thee », comme dans thee apple. Cela permet aux mots de s’enchaîner plus fluidement. On dit donc « thuh dog » mais « thee orange ». Beaucoup d’anglophones le font sans y penser.

Ce qui compte, c’est le son, pas la lettre. On dit thee hour parce que « hour » commence par un son voyelle (le « h » est muet). On dit thuh university parce que « university » commence par un son « yoo ». Écoute et reproduis : c’est le son du mot suivant qui t’indique laquelle des deux utiliser.