Downtown Montreal One Bedroom Apartment Tour

Qu’est-ce qu’un « dining nook » dans un appartement ?

Un nook est un petit coin d’une pièce affecté à un usage précis. Un dining nook est un petit coin avec une table pour manger, comme dans cette visite d’appartement « with space for two ». Le mot vient d’un vieil anglais signifiant « coin », et il a toujours une connotation positive : un nook est petit de façon agréable et cosy — jamais petit de façon triste.

L’anglais forme des composés avec : un breakfast nook est un petit coin repas près de la cuisine, et un reading nook est un coin tranquille avec un fauteuil et une lampe. Les annonces immobilières et les visites de logements adorent ce mot, car « cozy nook » sonne bien plus chaleureux que « small space ». Si tu regardes des vidéos de visites en anglais, tu le croiseras encore et encore.