Wie viele Menschen weltweit Deutsch sprechen

Que signifie « Muttersprache » en allemand ?

Muttersprache désigne ta langue maternelle, celle dans laquelle tu as grandi. Le mot se compose tout simplement de Mutter (« mère ») et Sprache (« langue »). Ce qui est pratique, c’est le schéma : l’allemand forme chaque type de langue en accolant un mot descriptif à -sprache. Apprends Muttersprache et tu maîtrises du même coup toute une petite famille de mots construits sur le même modèle transparent.

Dans la même famille, on trouve Zweitsprache (langue seconde, utilisée au quotidien), Fremdsprache (une langue étrangère que l’on étudie) et Amtssprache (langue officielle) — la vidéo glose d’ailleurs ce dernier comme die offizielle Sprache. Un locuteur natif est un Muttersprachler (ou une Muttersprachlerin), où l’on remplace -sprache par le suffixe désignant la personne -sprachler. Mêmes briques, simplement réorganisées.