Unser Familienwochenende in Salzburg

Que veut dire « Schlange » en allemand ?

À Salzbourg, la famille renonce à visiter la maison natale de Mozart « weil die Schlange zu lang war » — parce que le serpent était trop long. Die Schlange désigne en allemand à la fois un serpent et une file de gens : une queue qui attend serpente comme l’animal. Schlange stehen — littéralement « se tenir serpent » — est l’expression courante pour faire la queue.

Tu croiseras le mot devant chaque site en Europe : eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. Le verbe correspondant est sich anstellen, se mettre dans la file. Dans la vidéo, la famille choisit d’acheter des Mozartkugeln — la preuve qu’à Salzbourg, le chocolat bat la file d’attente à tous les coups.