Meine Familie vorstellen: Eltern, Kinder und Geschwister

Que veut dire « Geschwister » en allemand ?

En présentant sa famille, Daniela dit : « Das sind meine Geschwister » — trois sœurs, pas de frère. Die Geschwister est un mot unique pour désigner frères et sœurs ensemble, l’équivalent courant que l’anglais « siblings » ne rejoint que dans le registre formel. Demander Hast du Geschwister ? couvre toutes les combinaisons en trois mots — c’est la question standard, et à l’oral le mot s’emploie pratiquement qu’au pluriel.

Le vocabulaire familial allemand affectionne ces pluriels parapluie : die Eltern (parents) fonctionne de la même façon — un singulier Elternteil existe, mais il sonne comme un formulaire d’état civil. La vidéo fait réviser le reste du set : die Tochter et die Söhne, Mutter/Mama et Vater/Papa, le tout ancré par la question Wer gehört zu deiner Familie ?