Tipos de pessoas escolhendo cores favoritas
A2 Portuguese exercices d’écoute · Portugais brésilien · Pensé pour les débutants
Pourquoi « rosa » ne change-t-il pas au pluriel en portugais ?
Rosa désigne à la fois la fleur et la couleur rose, et cette origine a une conséquence grammaticale : les couleurs empruntées à des noms de choses ont tendance à ne pas s’accorder, donc la forme standard la plus sûre est souvent invariable — um carro rosa, duas blusas rosa. On rencontre aussi rosas dans l’usage, mais rosa reste le choix le plus sûr pour un apprenant. Derrière se cache un cor de invisible, « (la couleur de) rose », qui fige le mot.
La même règle vaut pour laranja (orange), cinza (gris cendre), vinho (rouge vin) et creme : sapatos laranja, paredes cinza, calças vinho. Les adjectifs de couleur ordinaires, eux, s’accordent — calças vermelhas, olhos azuis. L’usage courant hésite parfois pour rosa spécifiquement, mais la forme standard invariable demeure le choix le plus sûr pour les apprenants.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Portuguese exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en portugais
Fréquence orale en portugais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.