Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais flamand · Pensé pour les débutants
Que signifie « ik wil X worden » en néerlandais ?
La structure néerlandaise ik wil X worden sert à décrire ses ambitions pour le futur. Worden signifie littéralement devenir, et le néerlandais l’utilise là où l’anglais dirait to be : Ik wil dokter worden (je veux être médecin), Ik wil uitvinder worden (je veux être inventeur), Ik wil ouder worden (je veux vieillir). Avec worden, le néerlandais garde l’idée de transformation bien visible.
Ce extrait de Karrewiet, tourné à Technopolis (le centre de découverte scientifique de Flandre), montre des enfants qui présentent leurs inventions et leurs métiers de rêve : « Ik wil graag een uitvinder worden » (je veux être inventeur), « Ik wil een researcher worden » (je veux être chercheur), « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (je veux être ingénieur pour pouvoir construire des machines).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
- ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
- ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
- ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline