Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta
A2 Italian exercices d’écoute · Italien standard · Pensé pour les débutants
Pourquoi le baume à lèvres s’appelle-t-il « burrocacao » en italien ?
En préparant son sac, la créatrice attrape son burrocacao — baume à lèvres. Le mot est totalement littéral : burro (beurre) + cacao (cacao) = burrocacao, « beurre de cacao », l’ingrédient hydratant dont étaient faits les premiers produits pour les lèvres. Au lieu d’emprunter l’anglais « chapstick », l’italien a simplement nommé le produit d’après sa composition.
Le beurre de cacao sert à apaiser les lèvres depuis bien plus d’un siècle — la marque américaine ChapStick a vu le jour vers 1880 — mais l’italien n’a jamais adopté un nom de marque comme mot courant, contrairement à l’anglais. Burrocacao est resté, et c’est aujourd’hui le terme générique, quelle que soit la marque dans ton sac.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Italian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en italien
Fréquence orale en italien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.